Cargo pants are back in 2025, but with a polished twist. Here are five chic ways to style them without looking too casual.