Air-drying can mean soft, smooth hair instead of frizz. Here’s the quick routine to make it work for your hair type.